I. Ausgangslage (zusammengefasst)

Am 5. Februar 2021 übermittelte die Pro Litteris der im Immobilienbereich tätigen Y.__ Sàrl zwei Rechnungen für das Jahr 2021; die eine über CHF 52.30 betraf Fotokopien und die andere über CHF 43.05 erfolgte für die Benützung interner EDV-Netze («réseaux numériques internes»). Nachdem die Y.__ Sàrl den Forderungen nicht nachgekommen war, klagte die Pro Litteris gegen die Y.__ Sàrl vor dem Kantonsgericht Neuchâtel für den Gesamtbetrag von CHF 95.35.

Gutheissung der Klage

II. Ausführungen unter dem Aspekt der Vergütungen für Eigengebrauch (Auszug)

1. Grundsätzliches:

a) Wer urheberrechtlich geschützte Werke im Rahmen eines Unternehmens für interne Informations- und Dokumentationsbedürfnisse vervielfältigt (Stichwort: Eigengebrauch), hat dafür eine Vergütung an den Urheber zu leisten. (E. 2 b)

b) Die Vergütungspflicht nach Art. 20 Abs. 2 URG entsteht – ungeachtet der Frage einer tatsächlichen Benützung –, wenn das betroffene Unternehmen über einen Apparat zur Vervielfältigung verfügt und/oder über mindestens zwei untereinander verbundene Computer verfügt. (E. 2.c)

c) Gemäss Ziff. 8.5 Abs...