I. Ausgangslage (zusammengefasst / teilweise mit wörtlichem Zitat)

Die X (nachfolgend Klägerin) ist Inhaberin der ausschliesslichen Verwertungsrechte am Musikalbum «B.___L.» des Künstlers R.T___. Die Y (nachfolgend Beklagte) ist Anbieterin, Vermittlerin und Verwalterin von Domains – sowohl direkt als auch über weltweit ansässige Reseller – für die Top-Level-Domain «com». Sie ist Registrar der Domain www.___, hat diese bei der Registrierungsstelle ICANN registriert und die zur Konnektierung erforderlichen Daten des Domaininhabers, der auf den Seychellen registrierten A.___Ltd., an die ICANN weitergeleitet. Über die Domain www.___ war am 2. August 2013 eine BitTorrent-Suchseite erreichbar, welche es ermöglichte, das erwähnte Musikalbum über einen Tracker im Wege des Filesharing herunterzuladen. Mit Schreiben vom 7. August 2013 wies die Klägerin die Beklagte auf die infolge der Verfügbarkeit des Musikalbums über die Domain www.___ entstandene Rechtsverletzung hin, mit der Aufforderung, dieselbe bis zum 13. August 2013 zu beenden. Im Anschluss an mehrere Vorstösse der Klägerin gegenüber der Beklagten erwirkte erstere beim Landgericht Saarbrücken klageweise eine...