I. Ausgangslage (zusammengefasst)

Herr L-M X hat im Jahr 1994 im Auftrag der Zeitung «Le Monde» eine Schriftart mit dem Namen «Le Monde Journal» konzipiert und ist Inhaber der 2011 gegründeten ZeAssociates Sàrl, welche im Bereich von Design, der Gestaltung von Druckerzeugnissen sowie von Software etc. tätig ist. Herr L-QY hatte im Jahr 2008 zusammen mit Herrn L-M X u.a. eine Umwandlung der Schrift «Le Monde Courrier» in ein Format «Opentype» geschaffen und ist Inhaber der im Jahr 2014 gegründeten SAS Production Systems, einer Agentur für die Schaffung von digitalen Schriftzügen. Diese Gesellschaft hat gemäss Auftrag der Google LLC vom 5. Oktober 2016 die Schrift «Spectral» entwickelt, und Google hat dieselbe im Rahmen von «Internet Google Fonts» verwendet. Gleichzeitig ist Herr L-Q Y beteiligt an der SAS Prototypo in Liquidation, welche es Designern erlauben sollte, dank massgefertigten Schriftarten spezifische Marken zu schaffen. Mit Klage vom 29. August 2022 machten Herr L-M X und die ZeAssociates Sàrl teilweise gestützt auf Art. L. 122-4 des französischen Code de la propriété intellectuelle u.a. geltend, Google, Production System sowie Prototypo hätten die Schrift «...