I. Ausgangslage (zusammengefasst / teilweise mit wörtlichem Zitat)

Als Autor von Büchern und Skripten zum Thema Menschenkenntnis hatte A.___ einem C.___ die Lizenz erteilt, im Rahmen von Schulungen u.a. Kursunterlagen mit Bezug auf die Werke von A.___ an die Teilnehmer zu verteilen, jedoch mit dem Vermerk «Copyright (…) by A.___, exklusive Lizenzausgabe für C.___». Da C.___ diese Unterlagen ohne den erwähnten Vermerk verteilte, wurde er durch das Bezirksgericht Münchwilen/TG mit Urteil vom 22. Oktober 2018 wegen gewerbsmässiger Urheberrechtsverletzung verurteilt. Im Jahr 2004 schloss eine B.___ mit C.___ einen Ausbildungs- und Dozentenvertrag, in welchem sie ermächtigt wurde, Unterrichtsmaterial von C.___ zu verwenden, worauf B.___ selber zum Thema der Menschenkenntnis ein Buch unter dem Titel «a.--- » sowie Boxen mit dem Titel «b.---» verfasste. In diesem Zusammenhang erstattete A.___ am 17. November 2017 gegen B.___ Strafanzeige wegen Urheberrechtsverletzung mit der Begründung, B.___ dürfe das ihr von C.___ zur Verfügung gestellte Unterrichtsmaterial nicht gewerblich nutzen, weil C.__ daran gar keine Rechte habe. Die für die Anzeige zuständige Staatsanwaltschaft...