I. Ausgangslage (zusammengefasst / teilweise mit wörtlichem Zitat)

Die Häberli Fruchtpflanzen AG, Neukirch, hinterlegte am 24. Januar 2014 beim IGE die Wortbildmarke CH 654'775 «Merci (fig.)» für Pflanzen und Früchte aller Arten in Klasse 31. 

Gegen diese Eintragung erhob die deutsche August Storck KG als Inhaberin der am 15. September 1966 im internationalen Register eingetragenen Wortmarke IR 320'574 «MERCI», die am 5. Oktober 1966 für die Waren «cacao, chocolat, sucreries» in der Klasse 30 für die Schweiz notifiziert worden war, am 13. Mai 2014 Widerspruch. Mit Verfügung vom 3. November 2016 wies das IGE diesen Widerspruch ab. Zur Begründung führte es im Wesentlichen aus, zwar sei der Gebrauch der Widerspruchsmarke für «chocolat» unbestritten, nicht jedoch derjenige für «cacao» und «sucreries»; selbst unter der Annahme einer Waren- sowie Zeichenähnlichkeit sei eine Verwechslungsgefahr jedoch zu verneinen, weil sich der Schutzumfang der Widerspruchsmarke nicht auf das gemeinfreie Wort «merci» erstrecken könne. Gegen diese Verfügung erhob die...