I. Ausgangslage (zusammengefasst)

Am 23. September 2019 wurde die Wortmarke CH-Nr. 736'238 «VolksWerkstatt» für die Brechbühler Transport-Service GmbH, Mägenwil, registriert unter Beanspruchung von Dienstleistungen einer Autowerkstatt zur Wartung und Reparatur von Motorfahrzeugen etc. der Klasse 37 sowie Vermietung von Fahrzeugen etc. der Klasse 39. Gegen diese Eintragung erhob die deutsche Volkswagen Aktiengesellschaft am 23. Dezember 2019 Widerspruch gestützt auf ihre Wortmarke IR 702'679 «VOLKSWAGEN» unter Bezugnahme u.a. auf «véhicules» der Klasse 12, «travaux de réparation, notamment réparation et maintenance de véhicules» der Klasse 37, «location d’automobiles» der Klasse 39 sowie «restauration (alimentation) notamment cafés-restaurants» der Klasse 42. Mit Widerspurchsantwort vom 8. April 2020 erhob die Brechbühler Transport-Service GmbH u.a. die Einrede des Nichtgebrauchs der Widerspruchsmarke für die Produkte der Klassen 37 und 39. Mit Verfügung vom 28. Januar 2021 wies das IGE den Widerspruch ab, im Wesentlichen mit der Begründung, angesichts der Aufmerksamkeit der massgebenden Verkehrskreise bestehe keine Verwechslungsgefahr, zumal das gemeinsame Element «...